Low-top? High-top? Co to wszystko znaczy? Słownik sneakerheada

Każda dziedzina nauki, każda subkultura, dyscyplina sportu czy gałąź gospodarki ma swój własny język. Znany jest on głównie wtajemniczonym i zainteresowanym.

Nie inaczej jest ze sneakerheadami – ta ciekawa grupa kolekcjonerów i miłośników obuwia również wytworzyła własny słownik. Dla Was tłumaczymy to wszystko na polski.

Język kolekcjonerów sneakersów

Zbieranie butów to pasja i hobby, które wymagają poznania odpowiedniego słownictwa i wdrożenia się w temat. Język sneakerheadów pełen jest skrótów, zapożyczeń z języka angielskiego, terminów znanych i zrozumiałych tylko tym, którzy w zagadnieniu siedzą po uszy.

Warto się z nimi zapoznać, zwłaszcza jeśli szuka się obuwia na całym świecie. Buty, zwłaszcza te w limitowanych seriach, oferowane są często na portalach aukcyjnych o międzynarodowym zasięgu, więc znajomość podstaw sneaker – słownika będzie bardzo przydatna.

Skróty i wyrażenia ułożyliśmy w porządku alfabetycznym – nie ma ich bardzo dużo i naprawdę łatwo je sobie przyswoić.

Obuwniczy początek alfabetu

AF1 – to skrót od Air Force One, kultowych kicksów od Nike, opcjonalnie skrót ten może też brzmieć następująco: AIRS
AGLET – tak określa się metalowe zakończenie sznurówki (większość butów ma na ogół to wykończenie z plastiku)
AM – skrót od Air Max

BNIB – Brand New In Box, czyli zupełnie nowe, nieużywane buty w oryginalnym pudełku (skrót przydatny do polowania na kicksy na aukcjach internetowych)
Beathers – buty na co dzień, nie stanowiące ważnego elementu kolekcji, takie, które nosi się na ulicy, bez większego znaczenia (innymi słowy, jak się zniszczą to płaczu nie będzie)
Bred – skrót od Black / Red – słowo to służy do skrótowego opisu kolorystyki obuwia
Box Tag – to po prostu naklejka na pudełku z butami, która podaje takie informacje jak model, kolor, rozmiar etc.

Collab / Collaboration – współpraca, najczęściej między znaną marką a kimś ze świata muzyki, sportu czy filmu
CW – z angielskiego colorway, czyli charakterystyka kolorystyczna obuwia
CMDNN, albo raczej #cmdnn, czyli “Co masz dziś na nogach” – to polski hashtag służący do opisywania zdjęć z aktualnie noszonym obuwiem
Custom – tym mianem określa się buty, które powstały w oparciu o istniejący już model. Różnica polega na tym, że otrzymały jakieś wymiar szczególny, jak np. specjalna kolorystyka, nietypowy ornament etc. Obuwie custom najczęściej powstaje w limitowanych seriach i nie jest łatwe do zdobycia.

Ekin w świecie sneakersów

DS / DEADSTOCK – to buty, które nigdy nie były noszone przez ich właściciela, co więcej leżą w oryginalnym pudełku
DSWT, czyli Deadstock With Tags – to buty nowe, nie noszone, oryginalnie zapakowane wraz z metkami i sznurowaniem
Drop – premiera nowej kolekcji
Double Up – tym terminem określa się model tak ciekawy, fajny i wyjątkowy, że u kolekcjonera od razu lądują dwie pary takich butów

Ekin – osoba, która bardzo dobrze orientuje się w tematyce sneakersów
EURO – model, który trafia do sprzedaży wyłącznie na terenie Europy

FSR – Full Size Run, co tłumaczy się jako pełną rozmiarówkę danego modelu
Factory Laced – tym terminem informuje się, że buty zostały zasznurowane w sposób oryginalny po stronie producenta i nie zmieniono ich sznurowania po zakupie
FOTB – “Fresh Outta The Box” – to buty wyjęte prosto z pudełka i założone na stopy bez modyfikacji w oryginalnym sznurowaniu
Fake – podróbka butów
Friends and Family – to buty w serii tak niskonakładowej, że trafiają tylko do najbliższego grona odbiorców marki

GOAT – Greatest Of All Time – najlepszy model z danej serii, jaki kiedykolwiek powstał
GS – Grade School, oznacza buty w rozmiarówce dziecięcej lub młodzieżowej

High Tops – buty o wysokiej cholewce

Heat – niby oznacza gorączkę, ale wśród buciarzy opisuje świetną serię lub model
Holy Grail – para trudna do zdobycia, bo rzadko trafia na aukcje lub do sprzedaży
HI – High Tops – buty o wysokiej cholewce
Hyperstirke – buty wyprodukowane w limitowanej ilości, trudno dostępne
Hype – szum, faza na jakieś model, markę, pożądanie konkretnych butów
Hypebeast – osoba podążające za swoim hypem, często kompletnie na ślepo

Ice Sole – przezroczysta podeszwa
Instacop – parka tak fantastyczna, że kupuje się ją bez większego zastanowienia
Insole – wkładka

J jak Jordan

Jumpman – czyli logo wszystkich Jordanów przedstawiające Michaela Jordana, umieszczane na obuwiu
J’S – skrót od butów Jordans
JB – skrót od Jordan Brand

Kamp lub Camp – to “koczowanie” pod sklepem ze sneakersami w oczekiwaniu na premierę danego modelu obuwia
Kicks lub Kicksy – inaczej buty sportowe
KICKSOHOLIC / KICKSOHOLIK – osoba, która uwielbia kicksy i jest ich kolekcjonerem

LC – Legit Check, działanie mające na celu sprawdzenie oryginalności obuwia
Lace – sznurówka
Lace Swap – zmiana sznurówek z oryginalnych na inne
LE – Limited Edition, edycja limitowana
LUX – model w wersji luksusowej
Legit – buty oryginalne
Low Top – buty o niskiej cholewce, czyli półbuty

MID – buty do kostki

MID – buty ze średniej wysokości cholewką
MIB – Mint in Box – hasło oznaczające buty w idealnej kondycji
Midsole, czyli środkowa część podeszwy butów
MSRP: Manufacturer’s Suggested Retail Price – cena, jaką sugeruje producent obuwia

NB – New Balance
NDS, czyli Near Deadstock – buty w bardzo dobrym stanie, prawie nieużywane
NWOT, czyli New Without Tags – buty nieużywane, bez metek
NWT, czyli New With Tags – nowe buty z pełnym kompletem metek

OG to skrót od Original, co oznacza pierwszą wersję danego modelu obuwia
OG CW – Original Colorway – oryginalna kolorystyka
OOS – Out of Stock, czyli buty są niedostępne w sklepach, trzeba szukać gdzie indziej

Buty w wersji Premium

PE, czyli Player Edition – buty limitowane i produkowane tylko dla wybranego gracza, przeważnie w kolaboracji z nim
Proxy – pośrednictwo w zakupie butów, za opłatą
Premium – buty w lepszej wersji, wyróżniające się zastosowaniem lepszych materiałów
Preorder – zapisy na buty zanim pojawią się w sprzedaży

Quickstrike – buty w limitowanej serii, i to tak bardzo, że do wybranych sklepów trafia jedynie kilka albo kilkanaście par

Restock – uzupełnienie sklepowego zapisu modelu, który się skończył
Reselling – kupowanie butów i odsprzedawanie ich za dużo wyższą cenę
Retro – wydanie butów będących już na rynku, ale w kolorystyce z pierwszego wydania

Zdjęcie: https://media.karousell.com/media/photos/products/2015/10/18/out_of_the_box_the_rise_of_sneaker_culture_1445138637_9f66468f.jpg

Sample – buty w wersji testowej, które jeszcze nie są produkowane seryjnie
SE – Special Edition
Sneakersy – buty sportowe, inaczej kicksy
Sneakerhead, osoba, która pasjonuje się sneakersami, kolekcjonuje je i ma o nich ogromną wiedzę
Sneaker Shop – sklep z kicksami
Sole – spód podeszwy
Swoosh – logo Nike